Explorando los templos de Prambanan y Borobudur (#30)

Uno es el templo hindú más grande de la isla de Java; el otro es uno de los edificios budistas más importantes del planeta. Pikitim exploró ambos (Prambanan y Borobudur) con igual entusiasmo. Y las historias de Shiva y Buda le parecían tan interesantes como las de los elfos zapateros o las del príncipe con orejas de burro.

Es como si las piedras se transformaran en hojas de papel y, a modo de cómic –o libro ilustrado–, las paredes de los templos construidos hace más de mil años cuentan historias. Así como escucha atentamente fábulas y cuentos infantiles (y le encantan los que al final dicen “y la moraleja es…”), Pikitim se deja enredar en las complejas historias que se cuentan a través de las paredes de Templos hindúes de Prambanana pocos kilómetros de Yogyakarta, y en los relieves de Templo budista de Borobudur.

Como a cualquier niño, a Pikitim le encanta que le cuenten historias. Cuando sólo tiene uno o dos libros de una determinada colección, pide a la gente que busque en Internet las historias que le faltan (porque es de otra generación); las últimas solicitudes fueron “Los elfos zapateros” y “Corre, corre Cabacinha”. Pide historias contadas hasta el cansancio y se las sabe de memoria: si estamos leyendo un libro, se da cuenta cuando se modifica una palabra o se altera una frase. “Ahora te lo estás inventando, eso no es lo que dice en el libro”, se apresura a corregir, aunque todavía no sabe leer para confirmarlo.

Esta atención al detalle que lo caracteriza y su amor por ver cosas nuevas nos dio la esperanza de que se divertiría visitando los templos. No nos equivocamos. si la saga Indiana Jones Si ya lo sabía, sugeriríamos que fue en estos ambientes donde se sintió bien. el personaje dora la exploradora Podría parecer la mejor opción, pero no había grandes retos que superar, sólo mucho inglés que aprender.

Ambos incluidos en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en Indonesia, los templos de Prambanan y Borobudur son muy diferentes entre sí, no sólo por la vocación religiosa que les dio origen (los primeros son hindúes, el segundo es budista), sino también por la forma arquitectónica en la que se expresa esa vocación.

Templos hindúes de Prambanan

Visitamos los templos de Prambanan acompañados de un trío de pasantes que querían calificarse como guías turísticos y se ofrecieron a acompañarnos en nuestra visita. Fueron ellos quienes nos llamaron la atención, justo en la entrada, hacia un montón de piedras donde podíamos ver cómo encajaban cada una de las piezas. El alto relieve de una piedra y el bajo relieve de la otra permitieron a Pikitim comprender rápidamente el proceso. “Encajan como legos!”, exclamó, y eso es exactamente.

Si quedó impresionada por la “tecnología” que permitió construir todo el proyecto, quedó aún más impresionada cuando notó que había “dibujos en las paredes” de las decenas de templos que componen el complejo de Prambanan.

Fue justo a la entrada del templo dedicado a Shiva, el más importante e interesante del triunvirato de templos dictado por la mitología hindú, donde Pikitim notó el “árbol de la vida” rodeado por dos leones.

A partir de entonces se dedicó a buscarlo en todas las murallas y en todos los templos, tanto en los edificios del trimurti de Shiva, Brahma y Vishnu como en los numerosos templos secundarios que los rodean. Y al llegar a casa intentó dibujarlo en su diario gráfico.

Templo budista de Borobudur

En los templos de Borobudur, unos días después, quedó encantado con las historias que contaban las paredes, y prestó especial atención a la historia de la reina Maia y su hijo Siddharta. Escuchó la historia contada por los estudiantes de turismo que acompañaron nuestra visita (el precio a pagar, como en Prambanan, era escribir un breve informe indicando si nos gustaban o no las explicaciones), y luego quiso contársela a su padre. Como lo haces con los libros.

Pikitim tardó mucho en comprender la historia de Siddhartha, el bebé que ahora todos conocen y veneran como Buda, por su capacidad de alcanzar el Nirvana. Explicamos lo mejor que pudimos, o mejor aún, tradujimos lo que escuchamos de los candidatos a guía.

Por ejemplo, que en los primeros siete niveles de los templos (el edificio tiene diez) el estupas tienen diamantes decorándolos, y en los tres últimos las figuras se vuelven cuadrados, porque está más cerca del Nirvana, de la perfección. Señalando a la estupasPikitim pudo entender. Y, si bien es difícil explicar qué es la meditación y la búsqueda del paraíso, los aproximadamente 1.500 paneles figurativos que cubren el templo de Borobudur comenzaron a resumir la historia de la reina Maia y su hijo Siddharta.

Como páginas ilustradas, los relieves ayudan a contar la historia de la reina Maia que realmente quería tener hijos, pero no pudo. Hasta que un día soñó que tenía un elefante blanco en su vientre, y le dijo al rey que sentía que algo iba a pasar. “Después de todo, estaba realmente embarazada”, le resumió a su padre, que se había ido a tomar fotos. Y siguió, tirando de la mano de su padre, para mirar las figuras y seguir contándole la historia. «Aquí está la Reina Maia haciendo un largo viaje, camino a la casa de su madre porque quería tener allí a su bebé. Y allí [o relevo seguinte] ya es el bebé que nace, porque al fin y al cabo nació a mitad de camino”.

Estábamos en el tercer nivel y, a medida que subíamos al templo, Pikitim empezó a perder interés por los altos relieves. No sólo porque ya no contaban la historia de la reina Maia, sino también otros conceptos budistas como karmasino también porque un grupo de budistas subía al templo en oración. Escucharlos cantar (“¿qué están diciendo?”, repitió, curiosa) se volvió irresistiblemente más atractivo que los muros del templo.

Y es allí arriba, donde se figura la llegada al Nirvana y la perfección, donde Pikitim disfrutaba disfrutando del paisaje que lo rodeaba. «¿Has notado que esas montañas parecen una señora acostada? Está la cabeza, los hombros y los senos, y luego las piernas», dijo la pequeña. Nuestros guías explicaron que ella era la “antigua guardiana del templo”. Verá, la edad no importa: tanto los niños como los adultos pueden imaginar historias encantadoras además de los libros infantiles.