Un viaje en el tiempo en los pueblos de Borobudur (#29)

Montar en un carro, correr detrás de las gallinas, jugar con los palos en el camino y alimentar a las cabras. El paso de Pikitim por Borobudur, un lugar tan enigmático como cautivador, te conectará con las cosas sencillas de la vida en un pueblo de otras épocas. Y a los dos nuevos amigos que la recibieron con los brazos abiertos, Latif y Najwa, porque no es necesario hablar el mismo idioma para que dos niños se entiendan. Un viaje en el tiempo… y un monumento sorprendente.

Es uno de los lugares más visitados de toda Indonesia, y el interés por Borobudur está plenamente justificado. Se trata del monumento budista más grande de toda Asia, en el país musulmán más grande del planeta. Pero lo más sorprendente acaba siendo la arquitectura de Candi Borobudurun gigantesco estupa Ubicado en un lugar increíblemente fértil, entre dos volcanes y dos ríos. Con Angkor Wat, en Camboya, y los templos de Bagan, en Myanmar, el monumento de Borobudur completa la trilogía de los monumentos más espectaculares del Sudeste Asiático.

Visitamos Borobudur en un momento en que se estaba celebrando una convención anual que reunía a unos doscientos budistas de todo el mundo. La coincidencia resultó ventajosa, a pesar de un revés inicial: el alojamiento que habíamos reservado con meses de antelación era, al fin y al cabo, fruto de un error, estaba superpoblado. para resolver el overbookingacabamos quedándonos en una casa alejada del pueblo, en el corazón de Jowahan, uno de los muchos pueblos que rodean el monumento de Borobudur. Y me alegro que así fuera.

Nos recibió Dewi, una empleada y vecina de la casa Omahe Simbok (que en bahasa significa “casa de la madre”), con los brazos abiertos y un inglés muy breve. Los adultos tenían más dificultades para comunicarse entre sí que los dos hijos de Pikitim y Dewi, el pequeño Latif, de 4 años, y Najwa, de dos años y medio. Entonces empezamos a comunicarnos a través de gestos, y aun así, no siempre con éxito.

En un instante, Pikitim y el pequeño Latif se volvieron inseparables y los juegos que jugaban eran tan simples como conmovedores. Durante un par de días, correr detrás de las gallinas campantes fue el pasatiempo favorito, pero estirar la mano con ramas de árboles para alimentar a las cabras o recoger palos de la calle para hacer dibujos en el camino de tierra también tuvo mucho éxito en la versión infantil de Pikitim-village. Era a través de los chistes más simples como se entendían mejor. Y eso, naturalmente, nos hizo felices.

Una tarde, después de haber estado jugando en casa de sus nuevos amigos (cuatro paredes de ladrillo, con techo y sin muebles), Pikitim dijo que había visto a Najwa duchándose y que el baño era “curioso”, porque “no tiene puerta, sólo hay un cuadrado en el suelo”, y porque “el agua no está en el grifo, sino en un río que corre al lado”. Y concluyó, con una sinceridad desarmante: “esa agua debe estar fría, pero Najwa no hace cintas, como yo, cuando no hay agua caliente”. Fue más contacto con niños que eran mucho menos afortunados que ella y, afortunadamente, ella se dio cuenta.

De hecho, toda la estancia en Borobudur fue una especie de viaje en el tiempo. Los recorridos por los pueblos se hacían en bicicleta o en carros tirados por caballos. Y los propios pueblos parecían estar organizados como antiguos barrios medievales de clase trabajadora. Los artesanos ceramistas por un lado, en el pueblo de Nglipoh; los productores de tofu de otro, en Tanjung Sari; aquellos que lo hacen fideos de arroz en otro pueblo más adelante.

Pikitim prestó mucha atención a cómo un artesano culinario sonriente y de aspecto frágil hacía más de 70 kg de tofu por día, hasta el punto de que pasó los días siguientes diseñando complejas “máquinas para hacer espaguetis, pan y pizza” extraídas de su fértil imaginación.

Y le encantó poner sus manos en arcilla, cuando la desafiaron a hacer algunas manualidades improvisadas: una taza y un estupa miniatura. “Parece más fácil de lo que es, mamá, pero en realidad lo hago mejor que tú”, dijo, no sin una pizca de verdad.

Fueron días de descubrimiento y disfrute, con innumerables viajes a pie, en carro o en bicicleta rodeados de un paisaje muy apreciado por los padres: los arrozales. Quizás porque nos escuchamos hablar tanto de ello, Pikitim parece estar empezando a notar este tipo de belleza también. “Los arrozales son realmente hermosos, ¿no?”, dijo, ya sea con sinceridad o simplemente para complacernos.

Con tantos juegos, actividades y visitas guiadas, y también para evitar las inundaciones del fin de semana agravadas por la convención budista, acabamos visitando el monumento clasificado Patrimonio de la Humanidad sólo el último día de nuestra estancia en el pueblo. Y quiso la suerte que visitamos Borobudur en un momento en el que había decenas de budistas en oración, profundizando la atmósfera de asombro y espiritualidad que inevitablemente se siente allí.

Pikitim los miraba con la boca abierta, siguiendo visualmente la peregrinación circular que hacían sobre el monumento, mientras cantaban canciones o rezaban. «¿Qué estás diciendo?» preguntó. Y tuvimos que responder que no teníamos idea, pero que debían estar orando, es decir, “hablando con Dios” (¿cómo se le explica esto a un niño de cinco años?).

Después de casi tres meses de viaje, la diversidad de religiones y culturas que han desfilado ante Pikitim se siguen viendo con naturalidad, sin que ella llegue a comprender qué es el cielo, el paraíso o el nirvana. Dice que los musulmanes “se cubren la cabeza”, que los hindúes tienen “manchas en la frente” y que en los templos tienen “personas con tres cabezas y cuatro brazos” (en alusión a las figuras de Brahma, Shiva y Vishnu), y que los budistas caminan con “sábanas atadas al cuerpo” y hacen “ruinas con estatuas de señores sentados”. ¡Está delicioso!

Esta simplicidad infantil le permite reducir los fantásticos e intrincados relieves que llenan los pisos inferiores del edificio a una simple historia. estupa. “Es la historia de la reina Maia, que tenía muchas ganas de tener hijos, pero no podía; hasta que un día soñó que tenía un elefante blanco en su vientre, y entonces estaba realmente embarazada”, resumió a su padre la historia que acababa de escuchar, minutos antes, de unos estudiantes que se habían convertido en guías turísticos voluntarios para practicar su inglés. «Estabas tomando fotos y no escuchaste. Pero aquí está la reina Maia yendo a la casa de su madre para tener el bebé, y allí [o relevo seguinte] es el bebé que nace en medio del camino”, concluyó entusiasmada. El bebé era la figura de Siddhartha, quien muchos creen que logró alcanzar el Nirvana.

Fue un placer ver a Pikitim interesado en los bajorrelieves, con ganas de subir a la estupa hasta la cima, disfrutando plenamente del magnífico monumento de Borobudur, antes de regresar a tu pequeño paraíso terrenal, rodeado de tierra, gallinas y cabras en compañía de Latif y Najwa. «¿Nirvana? No entiendo nada de eso.»