Berdorf por quienes viven allí: João Raminhos Tomé

Hoy, en la serie de portugueses por el mundo, nos vamos a Berdorf, en la región luxemburguesa de Mullerthal, de la mano de João Raminhos Tomé. João tiene 67 años, es Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos especializado en Transportes e Infraestructuras, le gusta compartir sus viajes en Instagram y esta trabajando y vivir en luxemburgo desde 2002. Lo reté a compartir con nosotros sus experiencias en el pequeño pueblo de Berdorf; así como sugerencias y consejos para todo aquel que quiera visitar Luxemburgo y conocer un poco mejor la región.

Es una mirada diferente y más rica a Berdorf: la de alguien que vive la vida cotidiana de la región desde dentro, al mismo tiempo que se encuentra fuera de su “zona de confort”, desplazado, como les ocurre a todos los viajeros. Este es el 65 correo de una serie inspirada en el programa de televisión “Portugueses pelo Mundo”.

Berdorf se encuentra en la región de Mullerthal, conocida como la “pequeña Suiza luxemburguesa”; y es, para muchos, una de las zonas más bellas de Luxemburgo, debido a su naturaleza pintoresca. Berdorf se encuentra al este del país, cerca de la frontera con Alemania y aproximadamente a 30 km de la ciudad de Luxemburgo.

El Parque Natural de Mullerthal es candidato a integrarse en la red de Geoparques Mundiales de la UNESCO, tras la solicitud presentada el 24 de noviembre de 2017 por el Gobierno de Luxemburgo. La red de geoparques de la UNESCO abarca 127 territorios considerados Patrimonio Geológico de la Humanidad.

En junio de 2017, el Ministerio de Economía de Luxemburgo anunció una inversión de un millón de euros para promover el turismo en la región de Mullerthal. El Mullerthal es también el Parque Natural más reciente de Luxemburgo –desde el 17 de marzo de 2016– y engloba 12 comunas (municipios) del país (Beaufort, Bech, Berdorf, Consdorf, Echternach, Fischbach, Heffingen, Larochette, Mompach, Nommern, Rosport y Waldbillig), en un territorio de 25.633 hectáreas.

¿Es Berdof un buen lugar para vivir?

Berdorf es una tierra tranquila y una de las comunas (municipios) más pequeñas de Luxemburgo, con alrededor de 1.900 habitantes, el 60% de los cuales vive en el pueblo.

Antes de llegar a Luxemburgo en 2002, viví durante más de veinte años en Asia y África, en varios países, debido a mi trabajo. Cuando me seleccionaron para formar parte del personal del Banco Europeo de Inversiones (BEI) en 2002, primero me instalé en una zona cercana a la ciudad de Luxemburgo para que mis hijos pudieran estar más cerca de la escuela.

Luego, cuando se acercaron a la edad universitaria, decidimos comprar una casa en una zona rural con la posibilidad de disfrutar de los placeres del campo/bosque y no estar muy lejos de la ciudad de Luxemburgo. Se eligió la zona de Mullerthal, la “pequeña Suiza luxemburguesa”, y Berdorf fue la ciudad por la belleza de su entorno.

Son aproximadamente 30 minutos de viaje hasta la ciudad de Luxemburgo y el mismo tiempo hasta la ciudad alemana de Trier. Es una zona con muchas posibilidades para practicar senderismo por los bosques, que tienen gran cantidad de formaciones rocosas en esta zona y está considerada una de las zonas más bonitas de Mullerthal.

Berdorf, de abril a octubre, es un lugar excelente para vivir y muy animado, con muchos eventos y muchos turistas/caminantes, principalmente de Alemania, Bélgica y los Países Bajos. En invierno es más complicado. Es una época en la que no hay turismo y la tierra “se duerme”. Sólo se realiza el primer fin de semana de noviembre con la feria artesanal.

¿Y qué es lo que más le impresionó de Berdorf?

Toda esta región, la “pequeña Suiza de Luxemburgo”, es un lugar de descanso que le ayudará a relajarse del estrés la vida cotidiana cuando se trabaja en una gran ciudad. Es un placer para mí hacer el viaje en coche de aproximadamente 30 minutos a través de bosques y campos hasta llegar a mi lugar de trabajo en la ciudad de Luxemburgo. Sin largas colas de tráfico y con tiempo para escuchar algunos CD de los muchos títulos de Jazz que tengo.

Lo mismo ocurre al regresar a casa. Es mucho mejor que vivir más cerca de la ciudad de Luxemburgo, lo que casi siempre implica largas colas de tráfico para llegar al trabajo, a pesar de las distancias más cortas. De todos modos, disfruto del placer de estar en el campo/bosque y al mismo tiempo no muy lejos de la gran ciudad.

Otro gran atractivo, para los amantes de la fotografía, es la enorme variedad de paisajes que tenemos a nuestra disposición, en las diferentes estaciones del año, lo que permite realizar fotografías sensacionales.

¿Cómo caracteriza a los luxemburgueses?

Caracterizarlo en una sola palabra es difícil. Sin embargo, son personas acostumbradas a convivir con otras culturas y pueblos y en general son serviciales, aunque a veces un poco cerrados.

¿Cómo terminarías esta frase: “No pueden irse de Berdorf sin…”

… caminar por el bosque y comprar queso en Berdorf.

Intentemos hacer un itinerario de viaje por la región de Berdorf. Cuéntanos qué cosas, en tu opinión, son “obligatorias” ver o hacer.

Imprescindible dar un paseo por los bosques en Sendero de Müllerthalademás de visitar algunos de los castillos medievales de la zona como Beaufort, Bourglinster, Vianden, Larochette y la ciudad medieval de Echternach con su basílica/abadía y su centro histórico. También está muy cerca de Zona de viñedos en terrazas a orillas del río Mosela para los amantes del vino con visitas a bodegas y catas de vino.

Todo este itinerario se puede realizar en una semana, incluida una visita de un día a la ciudad de Luxemburgo. Para hacer senderismo, recomiendo un mínimo de dos días (pero idealmente tres días); para los castillos, otros dos días; y a la ciudad de Luxemburgo un día, con un día adicional para un recorrido por el río Mosela y las bodegas de vino. Con todo, vale la pena contar con una semana muy intensa.

Para mí y para los amantes de la naturaleza, lo mejor son los paseos que puedes hacer en Mullerthal. Hay varias rutas y todo depende de lo que quieras ver y del tiempo que tengas. Hay un total de 112 km de bosque por descubrir. Algunas de las rutas las he hecho varias veces y recomiendo principalmente:

• Ruta 1 (duración 4/5 horas durante 11,7 km con dificultad alta/media);
• Ruta 2 (duración 4/5 horas durante 9,3 km con nivel de dificultad alto/medio).

Luxemburgo no es un destino barato, pero seguro que conoces algunos trucos y consejos para ahorrar dinero en Berdof. Dinos.

De hecho, la impresión que uno tiene es que Luxemburgo es caro; pero no es tan caro. Casi todos los restaurantes tienen un menú del día que varía entre 10€ y 15€. Un espresso, sin embargo, cuesta más de dos euros; y almuerzo en un restaurante y vino. a la carta puede llegar a los 50€ por persona. Pero hay muchas opciones de restaurantes. Comida rápida y barato. Una pizza cuesta, por ejemplo, unos 10€. Y también hay muchos restaurantes étnicos (chinos, nepaleses, tailandeses, etc.) con precios razonables.

El transporte interno también es relativamente barato. Por ejemplo, el precio de un billete de autobús, válido durante dos horas, de Berdorf a la ciudad de Luxemburgo (30 km) cuesta sólo dos euros. El precio del alquiler de un coche está en línea con los precios de otros países europeos. Los taxis, eso sí, son caros.

Incluso el precio de las estancias en hoteles y hostales, para un viajero, no puede considerarse caro si tenemos en cuenta los salarios mínimos en Luxemburgo. Lo que resulta caro para los residentes es el alojamiento -ya sea comprando o alquilando-; pero esto no es una preocupación para un viajero que sólo pasará unos días en Luxemburgo.

Una de las decisiones críticas para cualquier persona que viaja es elegir dónde alojarse. ¿En qué zona recomendarías buscar hotel en Berdorf?

En Berdorf, personalmente recomiendo el Posada del sendero y el Hotel Perekop. Otra excelente opción es Red de albergues juveniles, que incluye algunos de los pueblos de Mullerthal, como Echternach, Larochette, Beaufort y Vianden (no forma parte del área de Mullerthal pero está en el vecindario). Hay alojamientos para todas las edades y muchos cuentan con habitaciones privadas a precios inmejorables.

También recomiendo visitar el sitio del Sendero Müllerthal, que indica todos los alojamientos disponibles en la región. Por último, para los amantes de la naturaleza existen varios campings.

Buscar hoteles en Berdorf

Hablemos de comida. ¿Qué especialidades gastronómicas realmente tenemos que probar en Berdorf?

Los quesos Berdorf son un debe, así como embutidos/embutidos de la región. Todo bien regado con cerveza luxemburguesa o con un vino luxemburgués del Mosela. La mayor parte de la comida tiene influencias de la escuela francesa o alemana. La cocina portuguesa también está bien representada (no olvidemos que el 20% de la población de Luxemburgo es de origen portugués).

Elija una cafetería y un museo.

Soy un poco local aquí, ya que no hay muchos restaurantes en Berdorf. Recomiendo el restaurante Lenert que además de servir comida portuguesa y francesa, tiene las mejores pizzas de la región.

Los principales museos se encuentran en los castillos ya mencionados. También hay varios museos en Echternach; Destaco el museo de Abadía de Echternach (para ser visitado sin falta).

Hablemos de diversión. ¿Qué le recomiendas a cualquiera que quiera salir de noche?

Al ser una zona rural, el entretenimiento es principalmente durante el día. Para salir por la noche, hay cafeterías en las distintas ciudades y, en la ciudad de Echternach, también hay numerosos bares. Pero es un poco limitado.

La gente se acuesta temprano para salir a caminar al día siguiente. Sin embargo, para aquellos que quieran aventurarse más allá de la región y divertirse por la noche, les recomiendo ir a la ciudad de Luxemburgo; o a Trier, en Alemania. No faltan opciones en cuanto a vida nocturna se refiere.

¿Tiene alguna sugerencia para cualquiera que quiera comprar en Berdorf? ¿Qué comprar?

La única quesería artesanal de Luxemburgo se encuentra en Berdorf. Allí podrás comprar excelentes quesos de vaca o de cabra, además de deliciosos yogures. Cualquiera que venga a Berdorf debería llevar siempre queso Berdorf: el Berdorfer – que también se vende en muchos supermercados de Luxemburgo.

Antes de despedirte, comparte el mayor “secreto” de Berdorf; Podría ser una tienda, un bar, un restaurante, una galería de arte, algo que sea realmente “lo tuyo”.

Berdorfer Beckla nueva tienda gastrónomo de productos regionales en Berdorf. Allí encontrará todo lo mejor que se produce, en cuanto a gastronomía, en la región; además de tener un buen restaurante y también ser cama y desayuno.

Gracias, João. Nos vemos en tu próximo viaje a Berdorf.

Lea las historias de otros portugueses de todo el mundo: sus testimonios sobre la vida en el extranjero son extraordinariamente ricos.