Actualizado: 3 de enero de 2020
Este sitio web utiliza enlaces de afiliados que pueden ganar una comisión por compras realizadas sin costo adicional para usted.
Llegar a la jerga con los lugareños es lo más importante para mí cuando viajo. Lamentablemente, lo que realmente me cuesta es aprender idiomas, para ser honesto, me cuesta el inglés la mitad del tiempo.
Apuesto a que viajar por el mundo hace años, cuando nadie hablaba inglés, se consideraba bastante exótico y emocionante, lamentablemente, hoy en día parece que nos hemos vuelto un poco perezosos. Si no entienden, lo decimos más alto y más lento. Toma algunos conceptos básicos y te sorprenderás de lo lejos que llegan.
Viajar a través de Dieng en Indonesia, donde nadie me hablaba inglés durante buena parte del viaje fue un desafío. Pude arreglármelas con mis conceptos básicos, pero a medida que el viajero en mí ha crecido, también lo ha hecho mi deseo de estudiar otros idiomas. Afortunadamente, hay un montón de aplicaciones increíbles para ayudarnos en estos días.
No estoy seguro de lo que hay en el menú, escríbelo. Necesito enviar una frase a un local que realmente no conoces. Deja que hable por ti. Literalmente, ¡lo mejor desde el pan rebanado!
Gota
Parece que paso por fases con diferentes aplicaciones de idiomas, entrando y saliendo cuando viajo, pero ahora, después de mudarme a Portugal, estoy usando aplicaciones de idiomas no solo para un viaje corto, sino para apoyarme en el aprendizaje de un nuevo idioma, el portugués.
Gota es una aplicación de idiomas relativamente nueva, y lo que más me gusta de ella son los diferentes medios con los que admite el aprendizaje de palabras. Obtienes palabras escritas y en audio, pero también gráficos visuales para ayudar a apoyar el aprendizaje, lo cual es ideal si, como yo, eres más un estudiante visual. También tienes un control completo sobre las palabras con las que pasas por este proceso, por lo que si ya tienes confianza con ciertas palabras, puedes marcarlas y no aparecerán en el formato de la lección.
He estado usando la versión premium de pago de Drops, ya que estoy bastante comprometido con aprender portugués, obviamente, y hasta ahora parece que vale la pena la inversión. Ciertamente estoy aprendiendo oraciones completas en lugar de solo palabras, lo cual es increíble, y con suerte habrá establecido lo suficiente de lo básico cuando comience mis clases de idiomas en persona, puedo llegar a un nivel más alto. Las lecciones se pueden digerir en tan solo cinco minutos, y otra cosa que me encanta de Drops es su compromiso con los idiomas menos conocidos y la preservación de los dialectos tradicionales y regionales, a medida que se expanden.
¿Por qué tan bueno? Me gusta el hecho de que es más como un curso en la palma de tu mano que una lista de palabras mezcladas. Utiliza la repetición y la revisión para asegurarse de que lo ha captado y mezcla el aprendizaje de audio con indicaciones visuales. Como alguien con Dislexia y un problema de secuenciación Visual, encuentro que todos estos métodos de aprendizaje mixtos son realmente útiles.
No vas a llegar a ser fluido aquí, pero tendrás más que suficiente para sobrevivir. También tienen una gama bastante amplia de idiomas.
Babbel
Otro ganador de las apps de Apple y que ofrece cursos en una gran variedad de idiomas, Babbel es bastante fácil de empezar. Sin embargo, hay una suscripción de renovación automática para los cursos de idiomas que, si realmente quieres estudiar el idioma, es genial, pero solo para aprovechar lo básico para una escapada de fin de semana rápida, puede que no valga la pena la inversión.
Me gusta el hecho de que cruza del teléfono a la web, para que pueda comenzar y terminar los módulos en cualquiera de los dos. Está bien estructurado y las lecciones son bastante completas, sin embargo, dado el costo mensual una vez que haya aprendido lo básico de otra aplicación, podría ser mejor invertir ese dinero en lecciones de Skype con un local.
HiNativo
HiNative solo está disponible como una aplicación a través de Apple, sin embargo, los usuarios de Android y de escritorio pueden acceder a ella en línea (ACTUALIZACIÓN: A partir de febrero de 2016, una versión de Android ya está en vivo!). Es muy diferente de su enfoque habitual de Lectura, Escucha y aprendizaje, sin embargo, me encanta el aspecto interactivo, ya que conversa con hablantes nativos la mayor parte del tiempo.
La ventaja para mí de esta aplicación es que soy horrible con la pronunciación, además de preguntar cómo decir ciertas cosas, puedes grabar tu voz para obtener comentarios sobre si lo que estás diciendo suena como algo real. Hola, no más momentos embarazosos en las tiendas de galimatías completas hablando, ¡puedes mantener tu rubor detrás de la pantalla del teléfono!
También me encanta que pueda interactuar con los nativos sobre su cultura o, de hecho, cualquier cosa para obtener respuestas directas antes de llegar.
Tiene una tarifa de suscripción para acceso premium y la desventaja es que solo aquellos que lo han pagado pueden escuchar sus grabaciones de voz, por lo que depende de que alguien lo tenga.
Busuu
Busuu solo ofrece nueve idiomas que se basan principalmente en Europa y, de nuevo, cobra una suscripción más allá de lo básico. Personalmente, nunca me metí en él, pero conozco amigos que realmente han sobresalido al usarlo, así que no me sentí justo al dejarlo fuera de la lista. Incluye sus características típicas, así como el elemento de interacción nativo de HiNative, de nuevo, solo se usa brevemente, pero tal vez sea el adecuado para usted.
Mi método favorito? Es ver películas inglesas en el extranjero y aprender de los subtítulos, lo que también suele llevar a telenovelas cómicas y conocer todas las palabras para un anuncio de mierda pegadizo extranjero sin idea de lo que están hablando. ¿Puedes ser más culta que eso?
¿Qué tal tú? ¿Alguna aplicación de aprendizaje de jerga que me haya perdido?
Booking.com
Artículo publicado en www.danflyingsolo.com
